18-05-2021, 06:41 PM
I just found a mention of "poxleber." The word appears in a text on regulations for butchers (fleischhackher) in Kitzbühel (Tyrol):
"Ain poxleber umb ain kreutzer."
The text is part of a document from 1503 ("Satzung der Bürger in Markt- und Gewerbesachen"), a transcription of which is included in the appendix of "Die älteren Stadtrechtsquellen von Kitzbühel" [1] by Dr. Ferd. Kogler (copyright Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum).
The word "poxleber" can be found on page 89.
Sorry if this has been posted before (the forum search didn't show any corresponding results). If it hasn't, this adds to the evidence that a person living in that region in the 15th century could have spelled the word in that way.
[1] You are not allowed to view links. Register or Login to view.
"Ain poxleber umb ain kreutzer."
The text is part of a document from 1503 ("Satzung der Bürger in Markt- und Gewerbesachen"), a transcription of which is included in the appendix of "Die älteren Stadtrechtsquellen von Kitzbühel" [1] by Dr. Ferd. Kogler (copyright Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum).
The word "poxleber" can be found on page 89.
Sorry if this has been posted before (the forum search didn't show any corresponding results). If it hasn't, this adds to the evidence that a person living in that region in the 15th century could have spelled the word in that way.
[1] You are not allowed to view links. Register or Login to view.
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)