04-05-2021, 03:25 PM
(This post was last modified: 04-05-2021, 05:10 PM by Searcher.
Edit Reason: Typo
)
Thanks, Helmut and Tobias!
I'll try to work at the "palsen" version, trying to find an explanation for the round "s" here. I won't be surprised if they play not usual role here.
And I want to make a note about the central text which looks like mix of Latin and Greek.
I looked through the thread quickly and payd attention to ReneZ's post where he wrote that someone supposed that the word "ahia" may mean "hagia". In the light of my later examination, it is one more evidence that the scribe uses Latin transliteration of some Greek words. "αγια Μαρια" is really common Greek word combination, an analogue of "Saint Mary". The scribe just uses not usual transliteration "agios", "agia", but changes "g" with "h".
As well, the previous word "vix" can be not Latin "hardly", but Greek transliteration of "You are not allowed to view links. Register or Login to view." (a cough, coughing). Of course, it can't be said for sure, but may be possible.
So why did the scribe transliterate Greek words? I suppose he/she used them as magical words, so that the other people not to know that they are just Greek words. Similarly, Latin words are used nowadays in fantasy litarature and films, as magical spells.
In addition, I find interesting that, as it is turned, Greek "You are not allowed to view links. Register or Login to view." has a few meanings, in particular, it is also a magic word for blood.
I'll try to work at the "palsen" version, trying to find an explanation for the round "s" here. I won't be surprised if they play not usual role here.
And I want to make a note about the central text which looks like mix of Latin and Greek.
I looked through the thread quickly and payd attention to ReneZ's post where he wrote that someone supposed that the word "ahia" may mean "hagia". In the light of my later examination, it is one more evidence that the scribe uses Latin transliteration of some Greek words. "αγια Μαρια" is really common Greek word combination, an analogue of "Saint Mary". The scribe just uses not usual transliteration "agios", "agia", but changes "g" with "h".
As well, the previous word "vix" can be not Latin "hardly", but Greek transliteration of "You are not allowed to view links. Register or Login to view." (a cough, coughing). Of course, it can't be said for sure, but may be possible.
So why did the scribe transliterate Greek words? I suppose he/she used them as magical words, so that the other people not to know that they are just Greek words. Similarly, Latin words are used nowadays in fantasy litarature and films, as magical spells.
In addition, I find interesting that, as it is turned, Greek "You are not allowed to view links. Register or Login to view." has a few meanings, in particular, it is also a magic word for blood.

