03-05-2021, 12:30 PM
The word order in English is different from that in German and Dutch, so this may be very hard to assess for someone who does not speak those languages. The example "er muste gahs von im vare" is standard word order.
About "probiren", this would be an infinitive used in imperative form. This exists in modern language, here is an example I found online:
Zwiebeln abziehen und in Ringe schneiden. ; Peel the onions and slice them.
It is possible that this existed in Middle German dialects, but I wouldn't assume that before checking. Imperatives are one of those things in language that like to evolve.
About "probiren", this would be an infinitive used in imperative form. This exists in modern language, here is an example I found online:
Zwiebeln abziehen und in Ringe schneiden. ; Peel the onions and slice them.
It is possible that this existed in Middle German dialects, but I wouldn't assume that before checking. Imperatives are one of those things in language that like to evolve.