116v

[Helmut Winkler]

In recipes, " so nimm"  is common, and the object is always an ingredient.

" So nimm mich"  (=me) really does not fit here at all.

Also, the word order: "nim gas mich" (take fast me) is as awkward in German as it is in English, but I don't have sufficient knowledge about ME German to make that a firm statement.

Rene,

you are right of course- Just to mention it, the word order would be nim mcih gas, another aspect is that this reading would be in German nearly an obscenity, which is dificult to see in this context