12-04-2021, 09:16 AM
(12-04-2021, 05:24 AM)ReneZ wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(11-04-2021, 11:46 PM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.That is not to say that I can just pick up a Middle Dutch text and understand every word
I have been told that it is easier for people from West-Vlaanderen (the province of West Flanders)
Sayeth the You are not allowed to view links. Register or Login to view.:
"'t West-Vlams en 't You are not allowed to view links. Register or Login to view. zyn de directe upvolgers van et You are not allowed to view links. Register or Login to view. da gesprookn wos in 't middeleeuwsche You are not allowed to view links. Register or Login to view.. Da kwam e bitj overêen mei wuk da nu de provinsjes You are not allowed to view links. Register or Login to view. en You are not allowed to view links. Register or Login to view. zyn in You are not allowed to view links. Register or Login to view., en mei de You are not allowed to view links. Register or Login to view. regio You are not allowed to view links. Register or Login to view. ("Fransch Vlaemsch").
't Ollereêste West-Vlams geschreevn tekstjie:You are not allowed to view links. Register or Login to view.
hebban olla vogala nestas hagunnan
hinase hi(c ) (e)nda thu
uu(at) unbida(n) (uu)e nu
Da wil zegn:
"Olle veugels zyn met under nestn begunn
beolve ik en gy.
Woar wachtn we nog ip?"
't Grotste stik van de You are not allowed to view links. Register or Login to view. es in 't Vlams en 't You are not allowed to view links. Register or Login to view. geschreevn. Da komt omdat in de 13e en 14e eeuwe et literaire zwoartepunt in You are not allowed to view links. Register or Login to view. en You are not allowed to view links. Register or Login to view. lag.
Et You are not allowed to view links. Register or Login to view. es de verzoamelienge van de You are not allowed to view links. Register or Login to view. streektoaln die deur de platselike bevolkienge woarn gesprookn in grote dêeln van de You are not allowed to view links. Register or Login to view. in de periode van 1150 tot 1500.
Bekende Middelnederlandsche werkn lik You are not allowed to view links. Register or Login to view., You are not allowed to view links. Register or Login to view., You are not allowed to view links. Register or Login to view., You are not allowed to view links. Register or Login to view. en de werkn van You are not allowed to view links. Register or Login to view. (lik You are not allowed to view links. Register or Login to view.) zyn ollemoale in 't Vlams geschreevn."