Discussion of Yulia May's proposed solution

[Searcher]

Sorry, I haven't been following this thread very closely. My Latin is almost nonexistent.

I have to ask whether or not the various translators/decipherers in this thread are each always translating identical words the same way (within their own translations/decipherments) when they appear in the VMS text or if the words sometimes change meanings depending on their place in the sentence or paragraph or on the page, the words before or after the word in question, suspected homonyms/heteronyms, some other identifiable/quantifiable reason or maybe depending on just the whim/need of the translator/decipherer?

What do EVA = daiin, ol, chedy, aiin, shedy, chol, or, ar, chey, dar and qokeedy (the most often repeated ten words in the VMS) each mean? These ten words represent more than 10% of the total VMS words. It seems to me that an understanding of these meanings might give a hint of the what the VMS is about (unless it is gibberish or stream of consciousness type stuff). The translations given here so far leave a bit to be desired toward understanding the reasons for producing the VMS.

Also, do the various translators/decipherers have explanations for the words repeating three or four times consecutively in the text?

If these questions have already been asked, I apologize for repeating them.

Thank you.

Don of Tallahassee

Of course, I can't answer for the other researchers, but I can give my interpretations of the most popular words from the mentioned list as you ask.
The most popular word "daiin" is the one of the most problematic words in my interpretation because of difficulty to interpret its ending (abbreviation) "iin". I decipher the word "daiin" as: traditibus, triturum or teritorium, but I still have doubt and suspect here the same principle as with the group" "e", "ee" and "eee", so, it can be just the word "traditum" (i – ta, ti, tu, da,  di, du; n – tum, dum, bus). Hence, "in", "iin" and "iiin" can be the same. I'm not ready to answer whether it is possible the other combinations: di-ti-bus, ta-ti-bus, turum etc. There is too little set of endings for the usual European language, so, as for me, it is the only one way – to unite few endings in one abbreviation or, maybe abbreviation complex.
The list of the most frequent words in the VMs:
daiin – traditibus?, triturum, traditum? teritorium?.
ol – os, nos.
shedy – avidum and hiatum (similar meaning, look below),  avitum, vietum. Actually, the glyph "sh" keeps in itself few different glyphs (abbreviations) which differ by superscripts, naturally, interpretations of words differ, too.
chedy - vitam, vatum, vadum, aedem, autem, jutum.
aiin – rotarum, reditum? reditibus?.
chol – unus, vos, ens.
or1 – ora and hora, ore  and horae, ori
or2 – inter, natura, natione, notione, lator, later, notor.
ar1 – rara/o, rore/a/i.
ar2 – ratione/i.
chey – viam, avem, aium.
dar1 – terra, terre, terere.
dar2 – tritura, tritor.
qokeedy (qokchdy, qokedy, qokeeedy) – procatum (the same as provocatum, obsecratio), perlocutum (likely, prolocutum)
From my observation, there are quite frequent word combinations with the word “os” (noun, neutral gender, in the singular, nominative and accusative case)  in the VMs (the order of the words is retained in English translation):
ol dain – os traditum (a speech entrusted, passed on, narrated)
ol daiin – os triturum/ traditum? (a speech insulting/ passed on etc.)
ol chedy – os vatum (a speech of prophets)
ol sh1edy – os avidum/ hiatum (a speech with emotion or inspiration, a speech ardent)
ol sh2edy – os initum (a speech which is begun, introductory)
ol sh2ey – os novum (a speech new)
ol sh1ey – os vivum (a speech ardent, lively)
ol oteedy (otchdy, otedy) – os obitum/ labatum (a speech dead)
ol tchdy (teedy, tedy) – os mutum (a speech silent, mute)
ol kchdy (keedy, kedy) – os catum (a speech ringing, resonant, shrill)
ol chey – os aium (a speech prophetic)
ol sh1eol – os aiens (a speech affirmative)
ol olkeey (olkchy, olkey) – os inscium (a speech unknown)
ol olkedy (olkeedy, olkchdy) – os inscitum (a speech unknown)
ol lkain – os scrutatum (a speech proved, examinsed)
ol qotchdy (qoteedy, qotedy) – os probatum (a speech proved, honest)
ol lchedy – os suetum/ suadum (a speech habitual, usual) (a speech convincing)
ol oly – os lusum/ osum (a speech derisive) (a speech unacceptable)
ol qoty – os probum (a speech true, honest, useful)
ol qotey – os propium (a mouth/ speech own)
ol sh2eol – os luens (a speech purifying)
ol olaiin – os inserturum (a speech implanting, educative, linking)
As well, not frequent, but sufficiently interesting combinations below:
pol dshedy – onus dividum (a burden (duty) divided (shared))
ochedy pol shedy  – invitum/ invidum onus avitum (an undesirable/ inauspicious burden inherited )
pol schody – onus sanatum (a burden (duty) expiated, removed)
pol olkeeey – onus inscium (a burden unknown)
pol sh2ey – onus novum/ levem (acc.) ( a burden new/ easy)
pol sh2edy – onus initum (a burden which is begun)
pol qoty – onus probum (a burden (duty) true, useful)
pol otoldy – onus op(p)ositum (a burden opposite)
pol lain – onus serturum (a burden beginning, linking)
pol chedy – onus jutum (a burden aided)
pol okol – onus ingens (a burden huge)
qoteey loly – prop®ium sensum (own perception)
qoteedy qokeedy – probatum procatum (an entreaty (prayer) honest, trusted, acceptable)
ar2 aiin – ratione rotarum (by means of wheels, vicissitudes)
I will try to examine what is in the vicinity of the word “daiin”  through the text as soon as possible, may this will clarify its meaning.