I must confess that some examples of my interpretation with their alternatives, as "natum" and "letum" confuse me and make me doubt, but, from the other side, many another examples confuse me much more, but in quite the other way, when I get the common context of them.
Now I want to present my observation concerning three separate notes from different folios of the VMs in order to compare their sense. It is notable that these notes are located, on my view, in the important places of the manuscript: the first page (f1r), the last page (f116v) and the Rosettes page.
These notes:
1. You are not allowed to view links. Register or Login to view. (f1r, notes after the first paragraph)
My interpretation: "Contrarie reducam (redigam)". In English, I think: "I will return (direct) backwards (to the contrary)"
2. You are not allowed to view links. Register or Login to view. (f116v, the only notes in cipher)
Interpretation (if I correctly detect glyphs): "Retornare novem" or "Retornare ineam". In English: "May I renew to return!" or "May I begin (enter) to return!" One more possible interpretation (because of difficulties with the detecting of the "sh" glyph here): "Retornare vivam". In English: "I will live to return". But now these details are less important as the main matter is in the word "retornare" which has no other alternatives in my interpretation.
3. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
You are not allowed to view links. Register or Login to view. (Central "rosette" of the Rosettes page)
Interpretation: "Obtenderis initum salvationis ratione rara ob iteraturum limitem commiterre retorno. Innovat reditibus (rotatibus)."
In English: " You will lay (conceal, hold) the beginning of salvation by rare means before (to, for) the iterating path (limit) to fasten (bind, unite, begin) by return. It renews (resumes) by returns (or turns)."
I hope I correctly detected all glyphs, some of them are quite illegible (especially, in the folds).
I want to pay attention to the repeating of the same idea which is reflected in the words: "retorno", "reducam", "contrarie", "reditibus", "initum", "iteraturum" etc. It can relate to a certain renewing and, possibly, mentioned returns are natural properties of turns (rotations).
As well, I want to add that these three cases are not the only places where these words and their synonyms are appeared.
Now I want to present my observation concerning three separate notes from different folios of the VMs in order to compare their sense. It is notable that these notes are located, on my view, in the important places of the manuscript: the first page (f1r), the last page (f116v) and the Rosettes page.
These notes:
1. You are not allowed to view links. Register or Login to view. (f1r, notes after the first paragraph)
My interpretation: "Contrarie reducam (redigam)". In English, I think: "I will return (direct) backwards (to the contrary)"
2. You are not allowed to view links. Register or Login to view. (f116v, the only notes in cipher)
Interpretation (if I correctly detect glyphs): "Retornare novem" or "Retornare ineam". In English: "May I renew to return!" or "May I begin (enter) to return!" One more possible interpretation (because of difficulties with the detecting of the "sh" glyph here): "Retornare vivam". In English: "I will live to return". But now these details are less important as the main matter is in the word "retornare" which has no other alternatives in my interpretation.
3. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
You are not allowed to view links. Register or Login to view. (Central "rosette" of the Rosettes page)
Interpretation: "Obtenderis initum salvationis ratione rara ob iteraturum limitem commiterre retorno. Innovat reditibus (rotatibus)."
In English: " You will lay (conceal, hold) the beginning of salvation by rare means before (to, for) the iterating path (limit) to fasten (bind, unite, begin) by return. It renews (resumes) by returns (or turns)."
I hope I correctly detected all glyphs, some of them are quite illegible (especially, in the folds).
I want to pay attention to the repeating of the same idea which is reflected in the words: "retorno", "reducam", "contrarie", "reditibus", "initum", "iteraturum" etc. It can relate to a certain renewing and, possibly, mentioned returns are natural properties of turns (rotations).
As well, I want to add that these three cases are not the only places where these words and their synonyms are appeared.