Discussion of Yulia May's proposed solution

[Koen G]

It looks like you did your best to give it the best possible chance of succeeding.
I think the fact that the Latin appears grammatical is a consequence of the decription system used, which is rather favorable to a language like Latin where word ending is more important than word order.

 A well-deserved thank you for your first post