Discussion of Yulia May's proposed solution

[MarcoP]

Searcher, do you have any theories or explanations about why Latin words that were very common in medieval texts, like et est qui modo tunc die ad non sic locus autem in and vel, are not included?

Using -Job-'s website I made a list of usual Latin prepositions, conjunctions and another frequent words which is used in the VMs.
in = o - 82 times
ad, ut, id = chd - 8 times 
et, de, te = d - 51 times (but "et" can easily be hidden in the word as the add-on "-que")
est, si = s - 244 times
vel, vino, vano = cheo, sho - 195 times
die, dei, dii = dsh - 2 times
non = op, sho (sh with "bow" superscript) - 1+++
autem, vitam, vatum = chedy, shdy - 547 times
sic = lk - 1 time

Hello Searcher,
here are statistics from a couple of Latin texts, in case you are interested in comparisons.

A 25000 words extract from Pliny's Historia:

    779 in
----
    180 ad
    159 ut
     34 id
----
    741 et
     44 de
----
    146 est
     50 si
----
     18 vel
----
     18 die
      3 dei
----
    188 non
----
     83 autem
      1 vitam
      1 vatum
----
     18 sic

A 25000 words extract from the Latin Bible (Vulgata):

   1011 in
----
    162 ad
    109 ut
      4 id
----
   1544 et
    131 te
    109 de
----
    337 est
     61 si
----
      3 vino
      1 vano
----
     43 die
     42 dei
----
    335 non
----
    155 autem
     11 vitam
----
     29 sic