(02-05-2016, 05:31 AM)-JKP- wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Searcher, do you have any theories or explanations about why Latin words that were very common in medieval texts, like et est qui modo tunc die ad non sic locus autem in and vel, are not included?
Using -Job-'s website I made a list of usual Latin prepositions, conjunctions and another frequent words which is used in the VMs.
in = o - 82 times
ad, ut, id = chd - 8 times
et, de, te = d - 51 times (but "et" can easily be hidden in the word as the add-on "-que")
est, si = s - 244 times
vel, vino, vano = cheo, sho - 195 times
die, dei, dii = dsh - 2 times
non = op, sho (sh with "bow" superscript) - 1+++
autem, vitam, vatum = chedy, shdy - 547 times
sic = lk - 1 time
I can't find the words: modo (only modum - 8 times), tunc (only tum, dum - 271 times), qui (only quis - 2 times, quam or quem - 30 times); locus (only locos or logos, or legens - 83 times; loco, logo, lego - 8 times). As well, per (1 time); pro (29 times); a (8 times); solum or sonum (4 times); ante, unde or alte (9 times); apud (1 time); cum (151 times); intra (1 time); inter (many times, but there is a confusion with 2 types of "r"); ob (10 times); penes (4 times); secundum, ultra (4 times); sine (15 times); tenus, dos, dens or deos (117 times); nec (7 times); inque (6 times); ac (2 times); atque, idem, item, udum (152 times); ex (2 times); quod (8 times); omnis (4 times); plus, mos, mens (48 times); minus, manus, munus, malus (28 times) occur in the VMs.
What seems strange to me is low frequency of the prepositions "ad" and "a", "ab".