Discussion of Yulia May's proposed solution

[Anton]

I mean that daiin is the most frequent word across the corpus. Neither of your suggestions seem a likely candidate for that role. If that's really a word, then that should be really some very common word as becomes to the opus of this kind. For example, it might be a word "plant" or "herb", given that a good half of the VMS is depicting plants, or it might be some general word like an article... but "territory'"... sorry, does not look convincing.

Triturum and trituram do not seem to be valid vord forms (if we mean the verb "trituro").