-JKP:-
Taking May's translation for Plant 1v as an example... It includes: hot skeletons brought together, sloping ground and gurgled kisses, vanity, beehives, condensing great burdens, songs, warnings... These subjects don't appear to relate to each other in any discernible way even if we assume the text has nothing to do with the plant drawing.
As for exactly this fragment, due to my whole theory it must look so:
Casum alteratorum os(.) os cano (pevam) erutori (ardore, uretur) exerere (efferare) rutas (rudus) cum piem (meum) erutori (uretur, ardore) inter novem duo compono (skladam) includere unitum (altum, votum) do aquam (aciem) acinacium inque declivem humum copulatum diverse dense vocali traditione (traditur) tradis (tritus) sonivium unigenitum
In-omnem caelus (chaos) traditur aliorsum terere viam motam oborturam lenonum (nullum) vocem vos humanos vanos, nigros, delusivum eludo (alto, alito) sinos jam humum prone? os Jovis (alveis, aliis?) iens dense obsecro (upivam) concluse (congeneus, congens) dense (tenus) denso (tenso)(.) concluse (congeneus, congens) densandum ingens-onus* genus cavum vobiscum unius habens votum (altum) unius triturum (territorium) cantione (cantore, venture) logos alios dense cum tritura caelus (chaos) (vanus?) taliter nimio (homine) teretur agendum monitione (monitor, planetare) invoco (vopijem) diverse votum si altum (votum) onus alterare (alteratur).
1 – cambium – cambiandum.
2 – includerere – includere (v. l.).
3 – acinacium – genitive acinaces, in some sources acinacium (nominative) is mentioned as the sort of wine.
4 – aliors – possibly, cutted aliorsum.
5 – ingruus – incongruens, also incongruus.
6 – delusivum – I guess, it's close to the meaning of delusum.
7 – congeneus, congenius – vicinus.
8 – congens – possibly, a variant of writing cogens.
9 – voscum – folk vobiscum.
10 – teritorium - territorium (v. l.).
? – a questionable word.
* - I couldn't find an exact and clear interpretation for these words, I consider them two-in-one words for now and leave them in the present state.
Os - oratio.
Red words - Czech or Serbo-Croatian.
It is not necessary that all chosen variants are correct, my Latin is not very well.
Taking May's translation for Plant 1v as an example... It includes: hot skeletons brought together, sloping ground and gurgled kisses, vanity, beehives, condensing great burdens, songs, warnings... These subjects don't appear to relate to each other in any discernible way even if we assume the text has nothing to do with the plant drawing.
As for exactly this fragment, due to my whole theory it must look so:
Casum alteratorum os(.) os cano (pevam) erutori (ardore, uretur) exerere (efferare) rutas (rudus) cum piem (meum) erutori (uretur, ardore) inter novem duo compono (skladam) includere unitum (altum, votum) do aquam (aciem) acinacium inque declivem humum copulatum diverse dense vocali traditione (traditur) tradis (tritus) sonivium unigenitum
In-omnem caelus (chaos) traditur aliorsum terere viam motam oborturam lenonum (nullum) vocem vos humanos vanos, nigros, delusivum eludo (alto, alito) sinos jam humum prone? os Jovis (alveis, aliis?) iens dense obsecro (upivam) concluse (congeneus, congens) dense (tenus) denso (tenso)(.) concluse (congeneus, congens) densandum ingens-onus* genus cavum vobiscum unius habens votum (altum) unius triturum (territorium) cantione (cantore, venture) logos alios dense cum tritura caelus (chaos) (vanus?) taliter nimio (homine) teretur agendum monitione (monitor, planetare) invoco (vopijem) diverse votum si altum (votum) onus alterare (alteratur).
1 – cambium – cambiandum.
2 – includerere – includere (v. l.).
3 – acinacium – genitive acinaces, in some sources acinacium (nominative) is mentioned as the sort of wine.
4 – aliors – possibly, cutted aliorsum.
5 – ingruus – incongruens, also incongruus.
6 – delusivum – I guess, it's close to the meaning of delusum.
7 – congeneus, congenius – vicinus.
8 – congens – possibly, a variant of writing cogens.
9 – voscum – folk vobiscum.
10 – teritorium - territorium (v. l.).
? – a questionable word.
* - I couldn't find an exact and clear interpretation for these words, I consider them two-in-one words for now and leave them in the present state.
Os - oratio.
Red words - Czech or Serbo-Croatian.
It is not necessary that all chosen variants are correct, my Latin is not very well.