The Voynich Ninja › Voynich Research › Analysis of the text v
Google translate features / bugs

Google translate features / bugs
ReneZ Offline
Armoire
*****
Posts: 4,493Threads: 170
Member details
Posts: 4,493
Threads: 170
Thanks Received: 3,319 in 1,868 posts
Thanks Given: 579
Joined: Jan 2016
Reputation: 10
Country: Thailand
#1
26-04-2020, 09:12 AM
The use of line breaks in a text can really mess up a translation.

Here is a recent line from the news, in German, which is translated quite well into English:

   

Now, if I insert a line break after each line, the original text looks identical to the previous one, but the English text has become, well, worse:

   
Find
Reply


Messages In This Thread
Google translate features / bugs - by ReneZ - 26-04-2020, 09:12 AM
RE: Google translate features / bugs - by DONJCH - 26-04-2020, 03:07 PM
RE: Google translate features / bugs - by Koen G - 26-04-2020, 06:00 PM
RE: Google translate features / bugs - by -JKP- - 26-04-2020, 06:59 PM
RE: Google translate features / bugs - by -JKP- - 26-04-2020, 06:55 PM
RE: Google translate features / bugs - by ReneZ - 26-04-2020, 08:08 PM
RE: Google translate features / bugs - by DONJCH - 26-04-2020, 11:11 PM
RE: Google translate features / bugs - by RobGea - 30-04-2020, 05:13 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)