116v

[MarcoP]

The suggestion of anchiton was already made in the earlier days. It may have been Jacques Guy. It should be possible to find this back in the earlier archives.
In a presentation on this topic in the Villa Mondragone, the proposed reading was also anchiton. I believe that this may have been the topic of the mailing list discussion referred to by Helmut. This reading was (perhaps not the final, unfortunately):

poxleber umen putriter.
+ an chiton ola dabas + multos + tc + tta. cere + portas + M +
fix + man ix + mor ix + vix + altra + matura +
... ... (two ciphered words)  pals en pbrey  so nim geismich  O

I find the distinction between the various 'p' and 'u/v' tricky, because sometimes there's a hint of a faded descender...

Thank you, Rene.
You are not allowed to view links. Register or Login to view. interprets "an" as "an[te]": I should have remembered that.
His transcription and translation are well thought and are consistent with the marginal illustrations.