30-11-2019, 06:48 PM
Yes I'm in favor of "gas mich" as well, although somewhere above in the thread there was an extensive discussion about that, and the point of those arguing in favour of "gasmi(l)ch" was, if i remember correctly, that "milch" is (or was) often reducted to "mich" in oral speech, and in Middle Ages there was no standard spelling, and folks often wrote just what they heard, so one could write milk down as "mich".
The ruminant to the left being interpreted as goat, this biases the interpretation of "gas" towards "geis"; although I'm not at all certain that, in the first place, it's a goat (may well be a lamb), and, in the second place, that the imagery to the left relates to the text on the right, to begin with.
In my opinion, the abomasum is the best guess, especially insofar it's annotated as "lab", but some interpret that as liver, connecting that to "pox leber" in the first line.
The ruminant to the left being interpreted as goat, this biases the interpretation of "gas" towards "geis"; although I'm not at all certain that, in the first place, it's a goat (may well be a lamb), and, in the second place, that the imagery to the left relates to the text on the right, to begin with.
In my opinion, the abomasum is the best guess, especially insofar it's annotated as "lab", but some interpret that as liver, connecting that to "pox leber" in the first line.