04-10-2019, 08:02 PM
(This post was last modified: 04-10-2019, 08:06 PM by arca_libraria.)
Ok, I have used underlines for where I have expanded an abbreviation and [square brackets] for where I have emended. I think it's:
Brachia non minas cum luscina[?] luna gemellas
Ung[ui]bus et manibus cum ferro cura negetur
Numquam portabis apremissione peritum
I agree that it's supposed to be verse, but it's really bad Latin; half of it doesn't agree and the meter is off so I suspect this is quite a corrupt version of the text.
EDIT: Found a version of it: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Ll: 13–15
Brachia non minuas cum lustrat luna gemello
Unguibus aut manibus ferrum vel cura negetur
Numquam portabis premisso in ore potitam.
Brachia non minas cum luscina[?] luna gemellas
Ung[ui]bus et manibus cum ferro cura negetur
Numquam portabis apremissione peritum
I agree that it's supposed to be verse, but it's really bad Latin; half of it doesn't agree and the meter is off so I suspect this is quite a corrupt version of the text.
EDIT: Found a version of it: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Ll: 13–15
Brachia non minuas cum lustrat luna gemello
Unguibus aut manibus ferrum vel cura negetur
Numquam portabis premisso in ore potitam.

