Multi-word labels

[Koen G]

I was thinking three word labels would be like "lords and ladies" or "x of y". But upon closer consideration, the second type would already be absent in Latin and the first type is rare in plant names.

A three-word label with daiin is interesting. Indeed, I think with enough data, multi-word label statistics could point to language type. But you're right that it's all quite complex. For example you have already shown that depending on the space usage, the first part (modifier) in Germanic languages can be a noun specifying another noun.