14-08-2018, 12:37 PM
hi,
attached page 4. depicted there is a rose without the leaves, because they have been used.
however, page 4 is fun: a man goes to the doctor, with halitosis. the doctor: without a rose the mouth well is goint to end the world (line 3: se rosa os en ur rem , german: ohne die Rose der Mund wohl verwüste die Welt).
the fun part is now, that the doctor holds a saw, to frighten the man who has an imagination what the doctor is going to do with the saw: (line 4-5: da ea i en ea al a mente, german: dasjenige eins wohl dieser hervorbringe in dem Verstand).
the man has to drink, and to force him the doctor upholds the saw. after a while, the man vomits. however, the rosewater has done its job.
here, first latin, second german. note, that my german translation is literally. however, it sounds quite good already.
1 re ad ere a an eu usa o a o que a ire ea et fetet a 2 er qui ire ea at et a ea en ne a ora ne malam ete a amen 3 na o se rosa os en ur rem ru ri i ere serra que a an rem eo 4 na o ea al i ame ut meta da ea i en ea al a men5te a quare una o ne ut em a eo nete a i en qua mera qua eum una ur en 6 ea al en ea a o esa o una o al eo na o ea ire ea a na o a o ea en e ser 7 a da a o ea a i idea i a o na o esi en erra o na o na o a erra o na o ea amen 8 al a o una ora ori en ea a o rene a a o esa o ea amen ea a o neu us 9 u na tale o ea a o na or en ne tum a o ne a at o que a a metu nam en 10 que at ea a que a ire ne o ea amen de a amente a o ea amet
1 der Sache herbei Herr! auf, doch wohl gut brauchend. und an kommen derjenige, und er stinkt 2 , der Duft der kommen gehe aber auch von derjenige wohl wirklich durch, bete damit nicht schlimm gehen aus, amen 3 , trinke. ohne die Rose der Mund wohl verwüste die Welt, eile der Tat eins Herr! die Säge und mit ringsum die Handlung, deswegen 4 trinke. dasjenige hervorbringe eins mögen genießen das Ende reiche dasjenige eins wohl dieser hervorbringe in dem Verstand5 mit weshalb allein. tatsächlich gebrauchen, nimm an deswegen letzte Ton, mit eins wohl wohin unvermischt da wo derjenige zugleich verwüste, wohl 6 dasjenige hervorbringe siehe dieser an. hervorbringend. allein. hervorbringe deswegen trinke. dort kommen derjenige mit trinke. vor. dort wohl von später 7 reiche an. gehe mit eins die Idee eins bei. trinke. der Aufnahme wohl schwanke. trinke. mit schwanke. trinke. dasjenige es geschehe 8 hervorbringe bei. gemeinsam bete erscheine wohl dasjenige mit. löse auf nach mit. verzehrend. dasjenige es geschehe dort mit. noch dem Gebrauch 9 trinke so groß. dasjenige mit. trinke, verwüste wohl nicht dann nach. tatsächlich mit aber. und nach in Furcht denn wohl 10 und aber dasjenige bei und nach kommen wirklich. dasjenige es geschehe über mit unsinnig nach. dasjenige er möge
attached page 4. depicted there is a rose without the leaves, because they have been used.
however, page 4 is fun: a man goes to the doctor, with halitosis. the doctor: without a rose the mouth well is goint to end the world (line 3: se rosa os en ur rem , german: ohne die Rose der Mund wohl verwüste die Welt).
the fun part is now, that the doctor holds a saw, to frighten the man who has an imagination what the doctor is going to do with the saw: (line 4-5: da ea i en ea al a mente, german: dasjenige eins wohl dieser hervorbringe in dem Verstand).
the man has to drink, and to force him the doctor upholds the saw. after a while, the man vomits. however, the rosewater has done its job.
here, first latin, second german. note, that my german translation is literally. however, it sounds quite good already.
1 re ad ere a an eu usa o a o que a ire ea et fetet a 2 er qui ire ea at et a ea en ne a ora ne malam ete a amen 3 na o se rosa os en ur rem ru ri i ere serra que a an rem eo 4 na o ea al i ame ut meta da ea i en ea al a men5te a quare una o ne ut em a eo nete a i en qua mera qua eum una ur en 6 ea al en ea a o esa o una o al eo na o ea ire ea a na o a o ea en e ser 7 a da a o ea a i idea i a o na o esi en erra o na o na o a erra o na o ea amen 8 al a o una ora ori en ea a o rene a a o esa o ea amen ea a o neu us 9 u na tale o ea a o na or en ne tum a o ne a at o que a a metu nam en 10 que at ea a que a ire ne o ea amen de a amente a o ea amet
1 der Sache herbei Herr! auf, doch wohl gut brauchend. und an kommen derjenige, und er stinkt 2 , der Duft der kommen gehe aber auch von derjenige wohl wirklich durch, bete damit nicht schlimm gehen aus, amen 3 , trinke. ohne die Rose der Mund wohl verwüste die Welt, eile der Tat eins Herr! die Säge und mit ringsum die Handlung, deswegen 4 trinke. dasjenige hervorbringe eins mögen genießen das Ende reiche dasjenige eins wohl dieser hervorbringe in dem Verstand5 mit weshalb allein. tatsächlich gebrauchen, nimm an deswegen letzte Ton, mit eins wohl wohin unvermischt da wo derjenige zugleich verwüste, wohl 6 dasjenige hervorbringe siehe dieser an. hervorbringend. allein. hervorbringe deswegen trinke. dort kommen derjenige mit trinke. vor. dort wohl von später 7 reiche an. gehe mit eins die Idee eins bei. trinke. der Aufnahme wohl schwanke. trinke. mit schwanke. trinke. dasjenige es geschehe 8 hervorbringe bei. gemeinsam bete erscheine wohl dasjenige mit. löse auf nach mit. verzehrend. dasjenige es geschehe dort mit. noch dem Gebrauch 9 trinke so groß. dasjenige mit. trinke, verwüste wohl nicht dann nach. tatsächlich mit aber. und nach in Furcht denn wohl 10 und aber dasjenige bei und nach kommen wirklich. dasjenige es geschehe über mit unsinnig nach. dasjenige er möge