19-07-2018, 11:26 AM
(This post was last modified: 19-07-2018, 12:50 PM by Koen G.
Edit Reason: (reduced quote size /KG)
)
(18-07-2018, 12:20 PM)Dr. Michael Hoffmann wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.here now the translations, beginning with paragraph 1, latin first than in german:
1 ve ea re der reo et re qu exis una o urat est id erra dura o m re
...
Dr Hoffmann,
ve ea re der reo et re qu exis una o urat est id erra dura o m re is not comprehensible Latin. Anyone who has spent ten minutes memorising 'amo...amas...amat...' can see that, and there are people here who have studied Latin to postgraduate level.
You cannot translate this as it stands, because it is meaningless. Logically, it is not possible to translate something which is meaningless - so your 'frame shift' process must somehow convert this meaningless agglomeration of short syllables into something which you think is coherent, grammatical, unambiguous Latin.
Can you please tell us what coherent, grammatical and unambiguous Latin you believe you have derived from ve ea re der reo et re qu exis una o urat est id erra dura o m re? There is no need to explain the process if you think we may not be able to follow it - personally, I am happy to judge by results for now.