Voynich decoded completely

[-JKP-]

From the most recent post we see this (I have added the English translation which may not be perfect but hopefully is good enough):


2 dat re os et at rere x te a qu exis uret ex des et es et nes

2 er veranstaltet des Kampfes, die Frechheit: Auch jedoch gegen eine Kohorte du mit einer halben Kohorte du ziehst hinaus, er wird verwüsten dennoch seit du vernachlässigst sowohl du hälts auf als auch du schwimmest

2 He organizes the fight/battle, the impudence! Also, however, against a troop/cohort, if you have only half a troop, you retreat/pull out; he will ravage you, as you neglected either to stop or to swim.


3 der exitu nil re at rere x is unam es a et re es ad ne texis der

3 ich werde überlassen dem Ausgang nichts, des Kampfes aber glaube eine Kohorte dasselbe allein du bist, mit auch des Kampfes du bist, heran nicht du wirkst, ich werde erteilt

3 I will not leave the outcome of the fight/battle, but believe you are, by yourself, a troop, also part of the battle, herewith you do not act, [thus] granted to me.


.
From what I can tell, "der exitu nil re" has been interpreted as "I will not leave [the battle]".

Of course "exitu nil" is not Latin for "not leave", one would not use "nil" for not, it has the connotation of absence or nothingness. You might say something like "non exitum" (although this is not the best way in Latin).

In the bolded phrase, "at rere" appears to have been interpreted as the battle (des Kampfes). In Latin one would use "pugna" or "proelium" to refer to a skirmish or fight, or "bello" for a battle, none of which is similar to "rere".