Your image is too small to see comfortably, so I have increased the size and increased the contrast so people on the forum can read it:
![[Image: MHoffmanTranslation.png]](https://voynichportal.com/wp-content/uploads/2018/07/MHoffmanTranslation.png)
Here is a transcript of the first few sections so those who know Latin and German can evaluate your "translation" more easily.
I have also added a German-to-English translation for those on the forum who do not know German (please note, I am not a native German speaker):
1 - te an reo uni reret en
1 - Du bist doch wohl einer der glaubt, handeln zu können? Wohl an! (Are you surely one who believes that you can handle this [take action upon this]? Well!)
2 - re ur in rea
2 - Innerhalb der Wunde der Betroffene brenne. (Within the wound, the victim [affected part] burns.)
3 - te ea in rere quin rea i
3 - Derselbe Betroffene vergehe, wenn nicht Du rechtzeitig handeln kannst. (This affected [person or part] will die/pass away/fade/recede, if you do not handle/respond [to the problem/injury] in time.)
4 - te ea a ore fi ea re quae ad re alet re leam re meum
4 - Ereigne Du dasjenige vor seinem Augen, welches wird nähren seine Wirklichkeit durch meine Salbe. (Ereigne [is this supposed to be a name?], before your eyes, this whose reality/situation becomes nourished through my salve/ointment.
I think that's enough. Your "Latin" transliteration looks like nonsense to me. "re ur in rea" isn't Latin and I don't see how you get from that to "Within the wound, the affected part burns," but I will leave it to those who are strong in Latin to give an opinion.
![[Image: MHoffmanTranslation.png]](https://voynichportal.com/wp-content/uploads/2018/07/MHoffmanTranslation.png)
Here is a transcript of the first few sections so those who know Latin and German can evaluate your "translation" more easily.
I have also added a German-to-English translation for those on the forum who do not know German (please note, I am not a native German speaker):
1 - te an reo uni reret en
1 - Du bist doch wohl einer der glaubt, handeln zu können? Wohl an! (Are you surely one who believes that you can handle this [take action upon this]? Well!)
2 - re ur in rea
2 - Innerhalb der Wunde der Betroffene brenne. (Within the wound, the victim [affected part] burns.)
3 - te ea in rere quin rea i
3 - Derselbe Betroffene vergehe, wenn nicht Du rechtzeitig handeln kannst. (This affected [person or part] will die/pass away/fade/recede, if you do not handle/respond [to the problem/injury] in time.)
4 - te ea a ore fi ea re quae ad re alet re leam re meum
4 - Ereigne Du dasjenige vor seinem Augen, welches wird nähren seine Wirklichkeit durch meine Salbe. (Ereigne [is this supposed to be a name?], before your eyes, this whose reality/situation becomes nourished through my salve/ointment.
I think that's enough. Your "Latin" transliteration looks like nonsense to me. "re ur in rea" isn't Latin and I don't see how you get from that to "Within the wound, the affected part burns," but I will leave it to those who are strong in Latin to give an opinion.


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)