Voynich Manuscript Latin Translation

[-JKP-]

...

• • apers, apres, asper, pares, parse, pears, prase, presa, rapes, reaps, spare, spear
    

Let's be fair and drop the most uncommon words from the list. That leaves us with SPARE, PARSE, PEARS, RAPES, REAPS, SPEAR. Six different common English words.
To spare someone is totally different than to spear them. I'd even say the two are mutually exclusive
Throw some possible raping, reaping and pears into the mix, and your reader will be very; very confused.

If you allow one letter to be altered (dropped, added, switched), the possibilities to decode a full sentence become infinite.

So my question is: how do you explain the very time consuming, high security encoding on the one hand, and the extremely high risk of the message being mutilated on the other?

I agree with all the above and would also ask Stellar the question, "Why doesn't your method work with the other words on the page?" You cherry-picked a few that could be anagramed into submission and ignored or disregarded the rest which means the likelihood of the method being correct is very low.