27-02-2016, 07:16 AM
Here's some generated text from the app. The first line is actually from the VMS, and the rest is automatically generated.
My initial impression is that there are far too many words beginning with <e>, also words beginning <i> which never or almost never actually occur, along with too many unusual words and a lack of common words like <chedy> and <shedy> (for a B language section).
initial line <f79v.P.21> (Currier B)
dShey qokal Sheedy Sheky orain otShdy dain cTher aror tShey ykeey ra*kain oroiiin
oraiin oral oralkoral or okeeo olor Sheedy eedy okol key Sheky orain oraiiin ey
kalaiiin eey dain ey olaiin eo eeo eey oryiiin eo eotey olaiiin aldan olaiiin or yiiin ey eeo qoain oryir leo ey Sheky yeo aldar eky tShdy eo ol aiiin okol araiin chy ey or aiiin eol Shdy chdy eko Shey eey eeoeey ar aiin cheko olyiir eol ol Shdy chdachdy ey lchy dair aoryir ol iin alaiin ir lchy iiin chey qoain cThes oraiin ar daiin im oloiir in rchy ir qoyir
kSheko cKhes qodaiin pey oyir eepo cKheed ochdy paiin yr oraiin eky daiin eeoeey al oyiin chdy araiin eedy eoey n lcho ar ekoraiin eoey cThecThes ychdy eedy eey Shdy aim oraiin qoyr archy chky chorain leeo loyir oloiin chdy ys oyiiin Sheches
paldaiiin al kaiin chefy chorain ar saiin oryiin alaeey
yey araiiin eokey olaiiin chorain olaiin saiin eeo achy
oroin aldas r dain dachdy yiiinyiiin alaiin dain chdair Sheeches Sheecher sain eches oyn echees araiin eo eeo or seeoraiin iin eeoeey or aiiin ol sain dan
kShety daiin chaldain chko ar eoey oryiin or ar saiin ar Sheto chety ol eoeo aroiin eyey eoey daiiin daiir olor rar chetSheto chety eoey ar oiin yiin eShees aiir ar aim dadaiir cheey chety chdachdy rasaiir aroiin oroiin san oryiir eches aroiin eoey oey ety iin
kan peoey oroiiin oryiiin ar daiin fchdy chorain al ar eShees oryin oryiin iir Shko qodaiin olyiin Shorain or lchy Shorain oryin ror iir orain raiin aryiin ran
1
toryiiin cheo oloiiin chpy eoyir alaiiin eety cKhy dan
Shky adaiin ol oiiin ar chky eoyiin loyShky or eety ches sa*kain oloSheto rain arar al alaiin saiin olyiin olyin
chko daiin oraiin yiin ol orar ar alasaiin oloin raiin
ykeo adair yiiinyiiin oiin ykey eeo cKhed Sheey yoiin ky olaiin chorasaiin or ykey cheeo chko yoir cheo ar eeto o oryiin sair qo Shey olain Shky or
polair eey oyir eey cheko alacho epo echeer pain eo cheo oldaiin Sheo aracho yoiiin Shky ol yiin aryir cheo cKhed oldain iiryiin saiir arar ar olShky chko olyir oloir on
eto oran eko chko daiin Sheky Shky olShky Sheo chees chy olchky daiin chky yiiin olar or ol Shko olchky dain ches olyiin oiiin achy yn oShky or Shky araiin eSheer oloir
oryir ol ar
fSheepo char ol cPhes oar al daiiin raiin chpy eeoyir eo cheko al chol olchky olyin qochky eko ol Shky yiin oroim cheky alaiin acho chorain ol al sain rain eSheer eeoyim cheeky charain ched
porair charain eko chky or choraol or yiiin aroiiin aeo cheeky oyin aldaiin cKhorain or Sharaiin rain yeo Shdy cKheed eto yrchy cKhes ar aeo alsaiin oyiin ches oey ymg cKhorain ol chaldain ol eecheko eey rchy rayeo aryiiin ocheky adaol ar yiiin ar arar or cholaim
keky dan alsaiin epo eky Shepo daiin eeoeey Shko tan cho leky cKhalain al daiin or oyn ar alsain iin ol yiin qo
rar Shko cholaiin cKheed eeSheko cholain oloin ras cheky dain aror al cholaiin oroiin eecheko chedy sayeo qooiin okoldoiiin eechedy Sho charaiin ar oyir olyiir al sain
oches chky dain Sholdaiin olaiin eeSheto ol
faiin ycKhdy oror dar cheer charaiin chety oiiin or daim ocheed ycKhaiin qokey rar charain ar charachety yiin amg dacheo qodaiin daiin qokeey charaiin oror oron chky ryim ycharain ar achy charaiin chdaim Shky aror ar eko daiin oShalain eety an
pSheeko ar oiiin taiin eeo oaiin aiiraiin echees dachpo oaiin eShchr ryim aroin ykeey Shalain qodain eoey ar an oeealain qodair eo charaiir odan yaiin ran al okeeo aety yaiin qodaiin oir leo charaiin ol oryiiin qodaiin cheo aiirain yr charaiir cKharaiiir choldaiin aiinain alal eo ochees dachky eeoiiin alyin charaim
poyiin Shar ches eeoyiin cPhalaiiir al ky cholaim al aim ocheer ochees olsaiin ey arain olain aryiin cholaim ol arain cheer daiin ley lchy cKhalaiiir chalaiin chalaiin ykeeo cholsaiin aryiin Sheo or chaldaiiir Sholdaiin or okeedaiin Shches ety al saiir ty
paryn rachpy ey or leo arair ley eey dain aryn or aroir cKharair ol rachty chorain or o cKharair ol oiiin aron aryr cKholair olol olyiin cholaiin ol rain rain okeo an oleo Sheky oleSheky aror oiiinoiiin yiiinoiiin oiiinoim
oryiin chal eeoiiin ley olol ol ey scho oyodan iiinoim iinoin Shal aim
kalyiin oryiin iinoin oin ol Shey ShalpShal Shpy eeopeey iinoin saiiin leey ar alShal olaiin Sheey aiin alShky am cheky Shcho ryim oloin chdy al eear chalaiin ain daim ar olyin eo cKholaim
poryn efo chefo epo epy Sheer echees chalchal saiin dan leeykey eey eety roin araiiin cheeky cheeko chalair eey alyir sair chetchey raiin orair eeky cheeko
poloiin chetchey ys san eeoeey olaiin eepo lepy olyin am yaleo raiin eeoeey qos saiin Shees olaiin chky eeoeeo ag raiin saiin yaleeo soin ran saiin daiin cheky cholaiin ochko syin aShes
kain Shkar ol chto dain sachty chdapchdy eefo oraiin py Sheky oiin yiin daiin dain yShko yShdy oShko daches oyim san dan aSher lokol syiin adan oiiin eShees cKholdair ay syaShes saiin syaShes ychko syin daiir syin char or pcheky olpol oir chefy dar ol syin oyiin eety dar echean sar oiin Sheeky ychar charair chko oiiin qochko cheo dar Shky soin oloiin cheko soiin syin qosaiin charachto yim Shpy dar lcheky dain Sheko al ycKho rar oiin ochko Shy Shko daiin oiin daiin aryiin dan lkan yiin yiin das
pSheey ag kan y eeocho chpo cThes oShdy Shty daiin raim ochto chdar chko yiin qod aryiiin lkar cheko ykeey chko ychty aryiin ochto chty charaiiir aryiiin eky chorair ar Shko qosaiin olyiin dain charaim
toShy oor Shpy olyiiin ey oiin olyiin charaim ol eypey
eko cKhy cheky saiin Sheeo ley cKholdoin cheeko Shko ay cheeko qosaiin cheko daiin eo ley leo cheeky charaim sar yras cheko ar cKhcheky oras cheeko olaiin cheko ar aim cheko oeSheeo eeky cKhcheko loiin sydaiir cheko eecheky sydaiin aroiiin
My initial impression is that there are far too many words beginning with <e>, also words beginning <i> which never or almost never actually occur, along with too many unusual words and a lack of common words like <chedy> and <shedy> (for a B language section).
initial line <f79v.P.21> (Currier B)
dShey qokal Sheedy Sheky orain otShdy dain cTher aror tShey ykeey ra*kain oroiiin
oraiin oral oralkoral or okeeo olor Sheedy eedy okol key Sheky orain oraiiin ey
kalaiiin eey dain ey olaiin eo eeo eey oryiiin eo eotey olaiiin aldan olaiiin or yiiin ey eeo qoain oryir leo ey Sheky yeo aldar eky tShdy eo ol aiiin okol araiin chy ey or aiiin eol Shdy chdy eko Shey eey eeoeey ar aiin cheko olyiir eol ol Shdy chdachdy ey lchy dair aoryir ol iin alaiin ir lchy iiin chey qoain cThes oraiin ar daiin im oloiir in rchy ir qoyir
kSheko cKhes qodaiin pey oyir eepo cKheed ochdy paiin yr oraiin eky daiin eeoeey al oyiin chdy araiin eedy eoey n lcho ar ekoraiin eoey cThecThes ychdy eedy eey Shdy aim oraiin qoyr archy chky chorain leeo loyir oloiin chdy ys oyiiin Sheches
paldaiiin al kaiin chefy chorain ar saiin oryiin alaeey
yey araiiin eokey olaiiin chorain olaiin saiin eeo achy
oroin aldas r dain dachdy yiiinyiiin alaiin dain chdair Sheeches Sheecher sain eches oyn echees araiin eo eeo or seeoraiin iin eeoeey or aiiin ol sain dan
kShety daiin chaldain chko ar eoey oryiin or ar saiin ar Sheto chety ol eoeo aroiin eyey eoey daiiin daiir olor rar chetSheto chety eoey ar oiin yiin eShees aiir ar aim dadaiir cheey chety chdachdy rasaiir aroiin oroiin san oryiir eches aroiin eoey oey ety iin
kan peoey oroiiin oryiiin ar daiin fchdy chorain al ar eShees oryin oryiin iir Shko qodaiin olyiin Shorain or lchy Shorain oryin ror iir orain raiin aryiin ran
1
toryiiin cheo oloiiin chpy eoyir alaiiin eety cKhy dan
Shky adaiin ol oiiin ar chky eoyiin loyShky or eety ches sa*kain oloSheto rain arar al alaiin saiin olyiin olyin
chko daiin oraiin yiin ol orar ar alasaiin oloin raiin
ykeo adair yiiinyiiin oiin ykey eeo cKhed Sheey yoiin ky olaiin chorasaiin or ykey cheeo chko yoir cheo ar eeto o oryiin sair qo Shey olain Shky or
polair eey oyir eey cheko alacho epo echeer pain eo cheo oldaiin Sheo aracho yoiiin Shky ol yiin aryir cheo cKhed oldain iiryiin saiir arar ar olShky chko olyir oloir on
eto oran eko chko daiin Sheky Shky olShky Sheo chees chy olchky daiin chky yiiin olar or ol Shko olchky dain ches olyiin oiiin achy yn oShky or Shky araiin eSheer oloir
oryir ol ar
fSheepo char ol cPhes oar al daiiin raiin chpy eeoyir eo cheko al chol olchky olyin qochky eko ol Shky yiin oroim cheky alaiin acho chorain ol al sain rain eSheer eeoyim cheeky charain ched
porair charain eko chky or choraol or yiiin aroiiin aeo cheeky oyin aldaiin cKhorain or Sharaiin rain yeo Shdy cKheed eto yrchy cKhes ar aeo alsaiin oyiin ches oey ymg cKhorain ol chaldain ol eecheko eey rchy rayeo aryiiin ocheky adaol ar yiiin ar arar or cholaim
keky dan alsaiin epo eky Shepo daiin eeoeey Shko tan cho leky cKhalain al daiin or oyn ar alsain iin ol yiin qo
rar Shko cholaiin cKheed eeSheko cholain oloin ras cheky dain aror al cholaiin oroiin eecheko chedy sayeo qooiin okoldoiiin eechedy Sho charaiin ar oyir olyiir al sain
oches chky dain Sholdaiin olaiin eeSheto ol
faiin ycKhdy oror dar cheer charaiin chety oiiin or daim ocheed ycKhaiin qokey rar charain ar charachety yiin amg dacheo qodaiin daiin qokeey charaiin oror oron chky ryim ycharain ar achy charaiin chdaim Shky aror ar eko daiin oShalain eety an
pSheeko ar oiiin taiin eeo oaiin aiiraiin echees dachpo oaiin eShchr ryim aroin ykeey Shalain qodain eoey ar an oeealain qodair eo charaiir odan yaiin ran al okeeo aety yaiin qodaiin oir leo charaiin ol oryiiin qodaiin cheo aiirain yr charaiir cKharaiiir choldaiin aiinain alal eo ochees dachky eeoiiin alyin charaim
poyiin Shar ches eeoyiin cPhalaiiir al ky cholaim al aim ocheer ochees olsaiin ey arain olain aryiin cholaim ol arain cheer daiin ley lchy cKhalaiiir chalaiin chalaiin ykeeo cholsaiin aryiin Sheo or chaldaiiir Sholdaiin or okeedaiin Shches ety al saiir ty
paryn rachpy ey or leo arair ley eey dain aryn or aroir cKharair ol rachty chorain or o cKharair ol oiiin aron aryr cKholair olol olyiin cholaiin ol rain rain okeo an oleo Sheky oleSheky aror oiiinoiiin yiiinoiiin oiiinoim
oryiin chal eeoiiin ley olol ol ey scho oyodan iiinoim iinoin Shal aim
kalyiin oryiin iinoin oin ol Shey ShalpShal Shpy eeopeey iinoin saiiin leey ar alShal olaiin Sheey aiin alShky am cheky Shcho ryim oloin chdy al eear chalaiin ain daim ar olyin eo cKholaim
poryn efo chefo epo epy Sheer echees chalchal saiin dan leeykey eey eety roin araiiin cheeky cheeko chalair eey alyir sair chetchey raiin orair eeky cheeko
poloiin chetchey ys san eeoeey olaiin eepo lepy olyin am yaleo raiin eeoeey qos saiin Shees olaiin chky eeoeeo ag raiin saiin yaleeo soin ran saiin daiin cheky cholaiin ochko syin aShes
kain Shkar ol chto dain sachty chdapchdy eefo oraiin py Sheky oiin yiin daiin dain yShko yShdy oShko daches oyim san dan aSher lokol syiin adan oiiin eShees cKholdair ay syaShes saiin syaShes ychko syin daiir syin char or pcheky olpol oir chefy dar ol syin oyiin eety dar echean sar oiin Sheeky ychar charair chko oiiin qochko cheo dar Shky soin oloiin cheko soiin syin qosaiin charachto yim Shpy dar lcheky dain Sheko al ycKho rar oiin ochko Shy Shko daiin oiin daiin aryiin dan lkan yiin yiin das
pSheey ag kan y eeocho chpo cThes oShdy Shty daiin raim ochto chdar chko yiin qod aryiiin lkar cheko ykeey chko ychty aryiin ochto chty charaiiir aryiiin eky chorair ar Shko qosaiin olyiin dain charaim
toShy oor Shpy olyiiin ey oiin olyiin charaim ol eypey
eko cKhy cheky saiin Sheeo ley cKholdoin cheeko Shko ay cheeko qosaiin cheko daiin eo ley leo cheeky charaim sar yras cheko ar cKhcheky oras cheeko olaiin cheko ar aim cheko oeSheeo eeky cKhcheko loiin sydaiir cheko eecheky sydaiin aroiiin

