116v

[Searcher]

Anton:

Searcher:

Yes, the problem in referring "multos" to "portas" is that "multos" is masculine while "portas" is feminine. The correct expression in accusative would have been "multas portas".

But that could be a mistake. Searching across google books, I find the expression "multos portus", which is correct neither, is it?

"Multos portus" is correct as the matter is about ports, not gates.  Multos portus - many ports (masculine plural accusative).