[Trinity] Plant identification in Trinity College MS O.2.48 Apuleii Herbarium

[ReneZ]

I can't check the scans now but I wrote sion.fol 57v.

You're right, there are three herbs there and I only included the first two.

So here goes the full list, including also the two Florence Plutei manuscripts for reference.

You are not allowed to view links. Register or Login to view.

Riddle (1981)             My old Name           Pl.73.41 Pl.73.16 Cambr.O.2.48

-------------------------------------------------------------------------------
1. Acantha leuca; hecynum Afrisa                   86v       183r      39v
2. Buglossos              Buglossa                 87r       183v    40r ©
3. Acantus                Acantum                  87v       184r    40r (B)
4. Helylosfacos, Salvia   Helylysfacos (=Salvia)   88r       184v    40v ©
5. Cyminum                Cyminon                  88v       185r    41r (T)
6. Camelleon              (Camelleon)              89r       185v    40v (B)
7. Erpullos               (Herpillos)              89v       186r    41r (B)
8. Camedrios              (Camedeon)               90r       187r    41v ©
9. Polygonos              (Poligonos)              90v       187v    42r (T)
10. Samsucon              Samfucon                 91r       188v    42r (B)
11. Cestros, sive … vel … Cestros                  91v       189r    42v (T)
12. Aristolochia          Aristolochia             92r       189v    42v (B)
13. Sticas                Schycas                  92v       191r
14. Adiantos; polytichos; Adiantos                 93r       191v    43v (B)
15. Mandragora            Mandragora               93v       193r      47r
16. Thlaspis; mia         Thlaspis                 94r       193v      43r
17. Sisimbrium            Sifimbrion             94v (T)     194r    43v (T)
18. Celedonie             Celedonia              94v (B)     194v    44r (T)
19. Camemelos             Camemelos                95r       195r    44r (B)
20. Sideritis             Sideritis              96r (T)     196r    45v (T)
21. Flommos               Flommos                96r (B)     196v      44v
22. Lynozostis            Linozostis               96v       197v      45r
23. Antirenon             Antherenon               97r       198r    45v (B)
24. Britannica            Britannica             97v (T)     198v    46r (T)
25. Psilios               Pusillios              97v (B)     199r    46r ©
26. Melena                Melena                   98r       199v    46r (B)
27. Tribulenta            Tribulosa                98v       200r    47v (T)
28. Coniza                Coniza                   99r       201r    47v (B)
29. Strygnos              Strygnos                 99v       201v      48r
30. Bustalmon             Butalion                100r ?   202v (T)  48v (T)
31. Isfieritis            Spyeritis                100v    202v (B)  48v (B)
32. Hyppypres             Hipperis                 101r      203r    49r (T)
33. Aizos                 Aizos                    101v      204r    49r (B)
34. Tytimallos            Titimallos               102r      204v    49v ©
35. Eliotropios           Heliotropium             102v      205r    50v (T)
36. Scolymbos             Scolymbos              103r (T)    205v    49v (B)
37. Achilleia             Achillea               103r (B)    206r    50r (T)
38. Stafis agria          Scaphisa(gira)           103v      206v    50r (B)
39. Cameleia ; turbiscon  Camellea                 104r      207r    51r (T)
40. Ficios ; hecios ; alciHecios                   104v      207v    50v (B)
41. Splenios              Splenios                 105r      208r    51r (B)
42. Titmallos             Titimallos               105v      208v    51v (T)
43. Glisirisa             Clitiriza                106r      209v    51v (B)
44. Bulbus rufus          Bulbus rufus             106v      210r      52r
45. Dracontea             Dragontea                107r      211r      53r
46. Moecon                Meochon                  108r      212r      53v
47. Colocinthios agria    Colocinthis agria        108v      213r    55v (B)
48. Ypericon ; corion     Hypericon                109r      213v      56r
49. Lapatium              Lapatium                 109v      214r    56v (B)
50. Heliotropium          Heliotropium             110r      215r      58v
51. Arnoglossa            Arnaglosa                110v      215v      59r
52. Cameleuca             Cameleuce              111v (T)    217r    59v (T)
53. Scylla                Scilla                 111v (B)    217v    59v ©
54. Erigion               Eringion                 112v      218v      60r
55. Iera                  Hiera                    113r      219r      60v
56. Strutios              Strucion                 113v      220r      61r
57. Delfion               Delfion                  114r      220v    46v (T)
58. Centimorbia           Centimorbia            114v (T)    221r    54r (T)
59. Viola                 Viola                  114v (B)    221v    54r (B)
60. Capparra              Cappara                  115r      222v    55v ©
61. Ancusa                Anchusa                  115v      223r    56v (T)
62. Cynosbatos            Cinobatos              116r (T)    223v    58r (T)
63. Anagallus             Anagallus              116r (B)    224r    58r (B)
64. Panacia               Panacra                  116v      224v    57r (B)
65. Purpurea              Purpurea               117r (T)    225r    57r ©
66. Camalention           Zalamenticion          117r (B)  225v (T)  57v (T)
67. Camalention masc;     Zalamenticion masc.    117v (T)  225v (B)  57v ©
68. Sion                  Syon                   117v (B)    226r    57v (B)
69. Lachnis               Lycanis                  118r      226v   46v (B) ??
70. Abrotonum             Abrotanus                118v      227r
71. Aparine; filantropos  Aparina                  119r      227v