arca_libraria > 25-08-2019, 11:25 PM
(25-08-2019, 05:33 AM)MarcoP Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Thank you, Arca!
It is also interesting that here "mihi" is spelled "michi", a variant often mentioned about You are not allowed to view links. Register or Login to view. line 2 (+anchiton / +michiton).
arca_libraria > 26-08-2019, 12:06 AM
-JKP- > 26-08-2019, 12:09 AM
(25-08-2019, 11:25 PM)arca_libraria Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view....
I hadn’t even thought of that Marco, although now that you mention it, there’s also the “To nim gas mich” on line 3 as well. I don’t think I have ever seen “mihi” written as “michi” before, and I don’t know enough about middle Dutch to know how odd that spelling choice is for a Latin word.
Linda > 26-08-2019, 12:18 AM
(26-08-2019, 12:06 AM)arca_libraria Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.@Linda - in my stupidity, rather than thinking to check the Met Museum’s description to see if they had made a note of the text, I did that convoluted search for the text based on the tiny fragment I could see. The Met description says that it’s Luke 1:43 so I could have just looked up the Latin that way without having to skim rather more of the gospels than I really wanted to
arca_libraria > 26-08-2019, 12:38 AM
(26-08-2019, 12:09 AM)-JKP- Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(25-08-2019, 11:25 PM)arca_libraria Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view....
I hadn’t even thought of that Marco, although now that you mention it, there’s also the “To nim gas mich” on line 3 as well. I don’t think I have ever seen “mihi” written as “michi” before, and I don’t know enough about middle Dutch to know how odd that spelling choice is for a Latin word.
Just a small note... It's So nim gas/gaf mich. Long-ess. It's hard to see the long stem on the ess (the descending part), the ink has almost faded out, but it's there.
-JKP- > 26-08-2019, 01:29 AM
ReneZ > 26-08-2019, 04:56 AM
Koen G > 06-04-2020, 05:06 PM