- Options
- Login
- Desktop Style
Options
A family of grammars for Voynichese
- A family of grammars for Voynichese
-
RE: A family of grammars for Voynichese
Jorge_Stolfi > 30-12-2025, 10:49 PM
(29-12-2025, 03:33 PM)Grove Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Don’t e’s only precede d’s , or o’s or a’s
I feel that the unpaired e is a suffix for benches or gallows, rather than a prefix for other glyphs; but right now I don't have a strong justification for that feeling.
Offhand, I would say that there seem to be many words that begin with d, but few that begin with ed.
If my model is valid, the pair ed should occur "only" in the suffix part of the word, after a gallows or bench. It should "never" occur before a gallows or a bench.
Quote:[and is it not true] that a’s only precede r’s l’s and n’s (or i benches)?
There seem to be many constraints between what I call the "O" glyphs (a o y) and the "K" (non-"O") elements around them. My model does not say anything about that, since I strip the "O"s before parsing the other elements according to the crust-mantle-core pattern. Maybe some "O"s are indeed prefix or suffix modifiers for the "K"s, and should be incorporated in them (like I included the e suffix). For instance, qo should maybe count as a single element. I don't know; I should look into that.
But note that, according to my model, one can have one or two "O"s before the first "K" or after the last "K". So it cannot be that "O"s are always prefixes of "K", or always suffixes.
Also there seems to be a good number of tokens that are just "O"s without any "K"s. Maybe mostly y as an isolated word? And maybe also o with a dubious space after it?
All the best, --stolfi -
RE: A family of grammars for Voynichese
Bluetoes101 > 31-12-2025, 12:34 AM
It probably also doesn't help that transcriptions are not entirely accurate, especially in regards to a, o, y but also others.
The MSI scans clearly shows several mistakes on the first paragraph of the MS, so I'm not sure how literally stats can be taken from transcriptions for this sort of in-depth analysis.
Examples using - ZL v. 3b.
"ase"
When I was working on my curve-line(ish) stuff, I ran into a lot of issues with errors and re-transcribed pages then tallied up how much the changes benefitted me overall. The scored was generally around 0 (as I would find a fair few examples that worked against me too), but its worth baring in mind that stats derived from a transcription for very specific examples may not always be entirely accurate. Maybe subjective, but personally I find this to be "ytaiin" considering surrounding "a"s. You can see the inward curving right side stroke, maybe it is "o", yet it is "ataiin" for stats.
This is just to say that if you wish to understand how ch differs from ih, I found you have to sit and look at the page rather than what stats based on transliterations say. Does the scribe have "flicky" i's that might be mistook for c for example, if there's enough evidence of this in surrounding text there is a decent argument the transliteration is incorrect.
Another example of this may be found in the first paragraph also.
Top one is ii, the other is ic (sh with modification added - "ydaraishy"). Why?
Another from the first paragraph - "soiin"...
You have to go look at the text for stuff like ih rather than ch, the transliterations and stats derived from them are not accurate. -
RE: A family of grammars for Voynichese
ReneZ > 31-12-2025, 12:37 AM
(30-12-2025, 10:49 PM)Jorge_Stolfi Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Offhand, I would say that there seem to be many words that begin with d, but few that begin with ed.
If my model is valid, the pair ed should occur "only" in the suffix part of the word, after a gallows or bench. It should "never" occur before a gallows or a bench.
In my (only partially published) approach, I agree and I 'tentatively explain' it by positing that sequences of e are post-fixes of ch, Sh and the gallows. ('Tentatively explain' just means: 'model').
Example: chol can be 'split up' as ch - ol
chedy cannot be split up as ch - edy but as che - dy -
RE: A family of grammars for Voynichese
Grove > 31-12-2025, 12:51 AM
F85r1 has a few words where e isn’t preceded by a gallows or bench. They follow an o.
Soeeedy
Oeeseary
Oees
I’m hoping they aren’t the only examples of e-series as a prefix to d o s or a. -
RE: A family of grammars for Voynichese
ReneZ > 31-12-2025, 01:41 AM
(31-12-2025, 12:51 AM)Grove Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.F85r1 has a few words where e isn’t preceded by a gallows or bench. They follow an o.
Soeeedy
Oeeseary
Oees
Indeed. These are also seen in zodiac labels, especially around Libra.
(This sort of seasonal behaviour is also interesting in itself).
I have some ideas about this as well, but I'm still wondering about that. Also, all of these hypotheses are almost impossible to 'prove'. -
RE: A family of grammars for Voynichese
Grove > 31-12-2025, 01:59 AM
(31-12-2025, 01:41 AM)ReneZ Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
(31-12-2025, 12:51 AM)Grove Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.F85r1 has a few words where e isn’t preceded by a gallows or bench. They follow an o.
Soeeedy
Oeeseary
Oees
Indeed. These are also seen in zodiac labels, especially around Libra.
(This sort of seasonal behaviour is also interesting in itself).
I have some ideas about this as well, but I'm still wondering about that. Also, all of these hypotheses are almost impossible to 'prove'.
True, and I’ve just arrived with my decades old baggage! -
RE: A family of grammars for Voynichese
Jorge_Stolfi > 31-12-2025, 03:13 AM
(31-12-2025, 12:51 AM)Grove Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.F85r1 has a few words where e isn’t preceded by a gallows or bench. They follow an o.
- soeeedy
- oeeseary
- oees
I’m hoping they aren’t the only examples of e-series as a prefix to d o s or a.
In my model, ee is a bench, like ch and sh, and may have an e suffix. So I parse the first and third words into elements as- {s}{o}{eee}{d}{y} with a valid CMC pattern, DXD
- {o}{ee}{s} with a valid CMC pattern, XD
Incidentally, I see a lot of evidence of retracing on that page (or most any other page), which must have contributed to errors. For instance, just below that oeeseary there is an ykeeeody where the y was incorrectly retraced as a. A transcriber could easily miss the faint tail of the original y (as the Retracer apparently did) and read it as a. But that is another thread...
All the best, --stolfi - soeeedy
-
RE: A family of grammars for Voynichese
Grove > 31-12-2025, 01:46 PM
If ee is a bench then is ii a bench as well? I think it is clear that transcriptions are error prone due to fading and overwriting by a potential retracer who either had no idea what the correct character should be or was correcting a perceived error. Do we have any idea of the dating difference between original and retraced inks?
A little struggle for me is where the ee bench is in an eee because an e suffix could belong to the preceding character giving e ee or following this ee bench giving ee e. How does one know what character gets the suffix?
Happy New Year!
John -
RE: A family of grammars for Voynichese
Jorge_Stolfi > 31-12-2025, 05:55 PM
(31-12-2025, 01:46 PM)Grove Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.If ee is a bench then is ii a bench as well?
Including ii as a bench ("X") would allow words like iiky or iiody, which do not seem to occur. Thus I accept i, ii, and iii only as parts of the coda ("N") elements, which in the CMC model can occur only at the end of the word (apart from following "O", maybe).
Quote:Do we have any idea of the dating difference between original and retraced inks?
I have no firm answer for that. However, the motivation for retracing presumably was that the original traces had faded to the point that they were hard to read. Thus I suppose it must have been several decades to a couple of centuries after the original writing. That would be consistent with the Retracer being ignorant not only about the meaning of the text and figures, but even about the Voynichese alphabet -- as indicated by the nature of his mistakes.
On the other hand, I doubt that the Jesuits cared enough about this book to commission such a restoration. Thus I would guess that the major restoration happened between ~1470 and ~1630. The worried owner could have been Marci, Barschius, Sinapius, ... or someone else before them.
Quote:A little struggle for me is where the ee bench is in an eee because an e suffix could belong to the preceding character giving e ee or following this ee bench giving ee e. How does one know what character gets the suffix?
Good observation; indeed my definition of "element" is ambiguous in that point. My parser breaks the ambiguities as follows: if the next two EVA letters are ch, sh, or ee, followed by a single e, then those three letters are one element. If the ch, sh, or ee is followed by two or more e, then the next element is just the two letters.
That is,- chdy is {ch}{d}{y}
- chedy is {che}{d}{y}
- cheedy is {ch}{ee}{d}{y}
- cheeedy is {ch}{eee}{d}{y} (not {che}{ee}{d}{y}) which would be the other possibility)
- cheeeedy is {ch}{ee}{ee}{d}{y} (not {che}{eee}{d}{y})
All the best, and Happy New Year! --stolfi - chdy is {ch}{d}{y}