Helmut Winkler > 10-10-2019, 09:00 AM
Aga Tentakulus > 10-10-2019, 01:09 PM
Helmut Winkler > 11-10-2019, 07:43 AM
Anton > 22-10-2019, 11:40 PM
Aga Tentakulus > 23-10-2019, 01:32 AM
davidjackson > 23-10-2019, 06:00 AM
Quote:Now, crosses as separators do not divide this text in syllables, but on the other hand this explains away the inserted cross in the middle of "maria". Otherwise I'm at a loss why a cross to cross yourself would be inserted in the middle of a word.Some would argue that if you are going to cross yourself in the middle of a word, then Maria is the perfect word.
Aga Tentakulus > 23-10-2019, 06:22 AM
davidjackson > 23-10-2019, 07:14 AM
Aga Tentakulus > 23-10-2019, 07:37 AM
Helmut Winkler > 23-10-2019, 08:11 AM
(23-10-2019, 01:32 AM)Aga Tentakulus Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.@ Helmut Winkler
We're getting closer, but it's still not exactly what I mean.
Assuming that pure Latin was a spoken language in the 400th century, there must also be Latin dialects. Same as in Italy, France, Germany.
How far has this spoken Latin changed in dialect since 400 to 1400, and how much of another language must be present before one can speak of another language? If it can be assumed that at that time the writing was exactly the same as the speaking, then diversity becomes the real problem.