Who to contact? :: Personell-wise, i have no idea. my address book is somewhat thin on top class academics
What kind of people do you look for ? :: The best.
What do you do? :: Create a big control centre with lots of

big screens and flashing lights
Assemble the below teams.
which assignments do you give them? :: See below.
1) Computer team
OCR to create: Fonts, Transcriptions.
Supervised, unsupervised, Human assisted text analysis.
2) Linguists
Perform study and analysis of the text they work closely with Team 1.
3) Some way of aiding good communication between teams.
4) Big international team of Art historians
and/ or people who are familiar with searching around libraries around the world
to find image similarites,similar mss's.
4a) Photographers to accompany MSS search team to upload anything found back to base.
5) Image specialists
To perform every possible photography method of all VMS pages, Raman, UV ,multispectral etc.
6) Physical book team (whatever that science is called) to study all the bindings, vellum, all that stuff.
This team can also have a look around in the VMS maybe theres a corpse of a bookworm to study, etc
7) DNA team
works with the physical team to do any analysis and suggest where and what could be tested.
8) Historians
who could persue the provenance of the VMS.
9) A few Journal editors from Nature or PLOS One, a couple of science journalists.
To explore and suggest any other methods, , these are the folk who would know of such things
and they could document the whole project if they have any spare time.
10) Statisticians
Just a couple of these to explain, generate, suggest, validate any statistical stuff.
Would work mostly with Team1 and Team2
11) General staff for base control centre.
To keep it running smoothly, make the lights flash perhaps generate some beeping noises.
and to make me coffee -

after all i am in charge