Old Czech (Bohemian) or Moravian

[pjburkshire]

All of this is very preliminary and very incomplete but here are some of my current thoughts.

EVA  →  Old Czech
a  →  ?
y  →  a
b  →  ?
p (gallows)  →  ? b
c  →  c
d  →  d
e  →  ? e
⬜  →  F: generally only used in loanwords or foreign names
⬜  →  G: generally only used in loanwords or foreign names
?  →  ? h
h  →  z
i  →  ? i
j  →  ?
k (gallows)  →  k
?  →  ? L
-in  →  ? m
m  →  ?
n  →  ?
o  →  o
f (gallows)  →  ? p
⬜  →  Q: generally only used in loanwords or foreign names
q-, qo-  →  k-, ko- ( ?? Latin "Quo" )
L  →  r (not sure which is r and which is ř)
r  →  ř (not sure which is r and which is ř)
s  →  s
?  →  ? t
u  →  u (In Old Czech, v and u were interchangeable.)
t (gallows)  →  v (In Old Czech, v and u were interchangeable.)
v (In Old Czech, v and u were interchangeable.)  →  ?
⬜  →  W: generally only used in loanwords or foreign names
⬜  →  X: generally only used in loanwords or foreign names
?  →  ? y
z  →  ? z or ž


I have been looking at:

qokaldy
qokchdy
qokedy
qokeedy
qokeody
qokody

Are all of these separate words?  Or are some creative spellings?


These don't have the "-dy", just "-y":

qokchy
qokeey
qokey
qoky


The "i", "n", and "m" can be a mess.  Are all of these separate words?  Or are some creative spellings?

qokaiin
qokain
qokam


I'm still not 100% sure that EVA "k" ( k ) is Latin "k".

??? daiin  →  dám ( "give [this medicine]..." or "place [the poultice]..." )