Let's rate some bulls

[Rafal]

For example, the use of just a bow (no shooter) for sagittarius, a weird scorpio (normally a turtle) and common mixing of aquarius and capricorn into a single illustration (or having aquarius simply be "a bucket") is something we see in hebrew manuscripts but not really in other non-hebrew works from the same time and place.

It is a matter of Hebrew language and culture.

In Hebrew the word used for Saggitarius doesn't mean "an archer" but "a bow":
קֶשֶׁת (Keshet)

Also the word for Aquarius doesn't mean "a water man" but "a bucket"
 דְּלִי (Deli)

So they draw what they say.
Sometimes they draw Sagittarius as an archer but they always draw Aquarius as some bucket or a whole well.
They also like weird Scorpios as some turtle or lizard.

Some example of Hebrew zodiac below. Signs are in a non-standard order. The big well at the top is Aquarius. Notice the very Voynich like Scorpio at 9 o'clock.