(18-09-2026, 05:24 AM)Jorge_Stolfi wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.That would apply only to the two words in Voynichese, which presumably were spared by the spill and wipe-off. The rest is in a very different hand. AFAIK we cannot tell about the ink and quill from the images that we have.When I talk about similarity, I mean the following (I think it’s clear what the green and red arrows mean. The blue one is a partial similarity):
Even if it’s not the same hand, the handwriting itself is somewhat similar. The same color, the same fine lines of the letters.
(17-09-2026, 08:39 PM)Rafal wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I suppose it is AI that translates it for you so? Or are you an expert in medieval German?I don’t understand the dropout
. I only read the information from the forum. I don’t use AI in this regard.
Here’s a quote from Koen G’s post:
1550 ca., Nürnberg. Several attestations in carnival plays by Hans Sachs. Found in the Fastnachtspiel (carnival play) Der Bauer im Fegefeuer (1552). Expressions:
- "schendt sie pox leber und lung!" May God's liver and lung harm her!

