23-07-2026, 05:44 AM
(This post was last modified: 23-07-2026, 05:53 AM by Jorge_Stolfi.)
(23-07-2026, 12:09 AM)Pierre Dumont Himself wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.For instance, take a look at the following mappa mundi by Giovanni Leardo (1442, east on top):
The spelling of the month names on that map is interesting. I suppose that the "Ç" in "Çenaro" and "Março", "stands for a sound like the "th" of English "think", or the initial "z-" of European Spanish, or maybe modern Greek "θ". According to my father, that phoneme was characteristic of people in some specific parts of Veneto. I think it typically replaced the "ci-" of Italian, which in other dialects of Venetian is replaced by "s-". My father said that the borough of Ciano where he lived for a while, in the Treviso province, was pronounced "Θiàn" by the locals.
Quote:3. The Flat Tower: this one reminds me of a flat tower like the Torre Guinigi, but it could also represent a normal merloned tower with a flat or short roof:
But note that the flat square yellow roof (like the pointy yellow roof of the smaller tower) is only painted, not outlined. The inked outline does seem to depict a flat-roofed tower, but in pure side view. So it could even be a round tower.
All the best, --stolfi


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)