12-07-2026, 04:07 AM
Thank You for your responses! I appreciate your sincere answers.
I have read the statistical arguments and respect their work.
I have translations of You are not allowed to view links. Register or Login to view. and 116v on Academia.edu and the text follows consistent substitutional system in a Moravian dialect (Old Czech).
If the statistical model cannot account for this- then the model is incomplete.
In this case my claim is not about the entire manuscript, but about a specific word "rapa" in pharmaceutical section.
If you have any specific arguments, based on the plant depicted, on the context or the linguistic parallels that the translation of the word cannot be turnip, please let me know!
General statements like" it cannot be"- are not helpful for this discussion.
I have read the statistical arguments and respect their work.
I have translations of You are not allowed to view links. Register or Login to view. and 116v on Academia.edu and the text follows consistent substitutional system in a Moravian dialect (Old Czech).
If the statistical model cannot account for this- then the model is incomplete.
In this case my claim is not about the entire manuscript, but about a specific word "rapa" in pharmaceutical section.
If you have any specific arguments, based on the plant depicted, on the context or the linguistic parallels that the translation of the word cannot be turnip, please let me know!
General statements like" it cannot be"- are not helpful for this discussion.