(26-06-2026, 04:46 PM)Stefan Wirtz_2 wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.When you turn to the transliterations of "Glen Claston" , it shows quite normal h2 values near 2.9, which is quite ok for medieval texts, while Takahashi and Zandbergen translits stay at 2.1 ~ 2.3. Or has somebody made a mistake?
Yes. You.

h2 = 2.87 is for the entire voyn_101.txt file.
h2 = 2.59 without metadata (folio and line numbers, line ends "=" and "-"), with spaces and with (or without) half-spaces.
I haven't seen a medieval text in any language with h2 under 3, unless it is very short. Normal for medieval Latin texts without abbreviations, majuscules, punctuation is 3.3.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)