20-03-2026, 10:04 AM
(This post was last modified: 20-03-2026, 10:12 AM by Jorge_Stolfi.)
(20-03-2026, 08:05 AM)quimqu wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I totally disagree. In Catalan and Spanish we have the pronouns that are written after hundred of verbs and their thousands of declinations.
Spanish novel Don Quixote (1605+1615)
Code:
| 4749 los = the (masc. pl.), them (m.)
| 298 ellos = they (m.)
| 175 aquellos = those (m.)
| 96 dellos = of the (m. pl.)
| 46 cabellos = hairs
| 41 malos = bad (m. pl.)
| 41 siglos = centuries
| 36 palos = poles, sticks
| 33 solos = alone (m. pl.)
| 27 tosilos = ?
| 26 diablos = devils
| 25 cauallos = horses
| 24 cielos = skies
| 23 zelos = zeals
| 14 vassallos
| 11 exemplos
| 9 castillos = castles
| 8 titulos
| 7 regalos = gifts?
| 7 vestiglos = vestiges
| 6 paxarillos = birds
| 5 duelos
| 5 filos = threads
| 5 pueblos = villages
| 5 pupilos = students
| 5 vocablos = words
| 4 carrillos = carts
| 4 cuellos = necks
| 4 grillos
| 3 auerlos = to have them (m.)
| 3 auiendolos = having them (m.)
| 3 bellos
| 3 capitulos
| 3 insulos
| 3 muslos
| 3 palillos
| 3 pelos
| 3 ponerlos = to put them
| 3 quartillos
| 3 remediarlos = to fix them
| 3 templos
| 2 angulos
| 2 anillos
| 2 arroyuelos
| 2 articulos
| 2 bolos
| 2 boluerlos = to turn them
| 2 boluerselos = to turn them for himself
| 2 burguillos
| 2 comalos = eat them (imp.)
| 2 corrillos
| 2 cuchillos
| 2 dandoselos = giving them to self
| 2 darselos = to give them to self
| 2 dexandolos = leaving them
| 2 dezirlos = telling them
| 2 dieronselos = gave them to self
| 2 dirigirlos = to direct them
| 2 echandolos = doing them
| 2 encarecerlos = to beg them?
| 2 escurecerlos = to make them darker
| 2 guardarlos = to put them away, to look at them
| 2 hazerlos = to do them, to make them
| 2 hilos
| 2 imitarlos
| 2 interualos
| 2 limpiarselos = to clean one's
| 2 mulos
| 2 paralelos
| 2 pollos
| 2 polos
| 2 quitarselos
| 2 ridiculos
| 2 tenerlos
| 2 traerlos
| 2 velos
| 2 vencerlos
| 2 verlos
| 2 yelos
| 1 abraçarselos
| 1 abraçolos
| 1 abriendolos
| 1 acabandolos
| 1 acetarlos
| 1 admitirlos
| 1 aguardandolos
| 1 aguelos
| 1 ahijandolos
| 1 alcançarlos
| 1 amarillos
| 1 aplicandolos
| 1 arrojallos
| 1 atribuyendolos
| 1 auermelos
| 1 auiendoselos
| 1 besarselos
| 1 boluermelos
| 1 buelos
| 1 buscallos
| 1 buscarlos
| 1 buñuelos
| 1 callarlos
| 1 callos
| 1 camellos
| 1 capullos
| 1 caramillos
| 1 carlos
| 1 castigallos
| 1 castigalos
| 1 cañutillos
| 1 cerrarlos
| 1 circulos
| 1 cogieronlos
| 1 colmillos
| 1 comparandolos
| 1 condenarlos
| 1 conocerlos
| 1 conociolos
| 1 contandolos
| 1 contarlos
| 1 coziendolos
| 1 creerlos
| 1 criarlos
| 1 cumplillos
| 1 cumpliselos
| 1 dadselos
| 1 dandolos
| 1 darmelos
| 1 daselos
| 1 declararlos
| 1 demelos
| 1 depositarlos
| 1 desatarlos
| 1 desbaratarlos
| 1 deshazerlos
| 1 despertaronlos
| 1 detenerlos
| 1 dexallos
| 1 dexalos
| 1 dexarlos
| 1 dexemoslos
| 1 dexolos
| 1 digalos
| 1 dioselos
| 1 dirlos
| 1 echadmelos
| 1 echarlos
| 1 embarcarlos
| 1 encaminarlos
| 1 ensartalos
| 1 entregandolos
| 1 entregarlos
| 1 entretenellos
| 1 escoplos
| 1 escriuillos
| 1 escriuirlos
| 1 estimalos
| 1 eternizarlos
| 1 executallos
| 1 gouernarlos
| 1 guiandolos
| 1 gusanillos
| 1 hablandolos
| 1 herreruelos
| 1 intricarlos
| 1 ladrillos
| 1 lealos
| 1 leellos
| 1 leerlos
| 1 leyendolos
| 1 libelos
| 1 limpiemelos
| 1 llamandolos
| 1 lleuadolos
| 1 lleuallos
| 1 lleuarlos
| 1 mandoselos
| 1 martillos
| 1 mezclandolos
| 1 midiendolos
| 1 mirallos
| 1 mirandolos
| 1 mirarlos
| 1 mirolos
| 1 morillos
| 1 mouerlos
| 1 musculos
| 1 neteçuelos
| 1 obedecerlos
| 1 obligarlos
| 1 ocultarlos
| 1 ofendellos
| 1 omecillos
| 1 oyendolos
| 1 pajezillos
| 1 palpalos
| 1 pantuflos
| 1 pedirselos
| 1 pelillos
| 1 perderlos
| 1 ponlos
| 1 preambulos
| 1 puntillos
| 1 pusieronlos
| 1 quemallos
| 1 quererlos
| 1 quitarlos
| 1 ralos
| 1 rastrillos
| 1 reboltillos
| 1 remirolos
| 1 rescatarlos
| 1 retulos
| 1 rompiendolos
| 1 saberlos
| 1 sacallos
| 1 sacarlos
| 1 sacolos
| 1 saludandolos
| 1 senzillos
| 1 siguelos
| 1 soltarlos
| 1 suelos
| 1 sustentarlos
| 1 tenedlos
| 1 teniendolos
| 1 tentolos
| 1 titulillos
| 1 tocalos
| 1 tomarlos
| 1 tomillos
| 1 touillos
| 1 traduzirlos
| 1 traeslos
| 1 trahedmelos
| 1 trasladarlos
| 1 tuuolos
| 1 varapalos
| 1 vasallos
| 1 venablos
| 1 veraslos
| 1 visabuelos
| 1 zelillosAll the best, --stolfi
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)