Kurze Frage zur Struktur einzelner EVA-Wörter

[ReneLueth]

}
Hallo,

ich bin neu hier und versuche gerade, die EVA-Transkription überhaupt erst zu verstehen.

Mir ist dabei eine kleine Sache aufgefallen, bei der ich unsicher bin:

In der Sequenz „qokedy daiin shol“ habe ich den Eindruck, dass die Wörter eventuell unterschiedliche Rollen haben könnten (z. B. etwas wie Prozess / Objekt / Ergebnis) – aber ich weiß nicht, ob ich mir da etwas einbilde.

Ist so ein strukturelles Lesen hier überhaupt sinnvoll, oder ist das ein typischer Denkfehler?

Ich wäre für jede Einschätzung dankbar