Viola (odorata or tricolor)

[Jorge_Stolfi]

Here is how Tony Hunt registered Viola in Plant Names of Medieval England. The medieval Latin name is written in bold, the modern Latin name in cursive, and the vernacular medieval English names in regular.

Thanks for the clip.  England seems to be mostly off the race at present, but the meanings of Latin "viola" listed in that dictionary may have been used also in the presumed place of scribing of the VMS, wherever that is.  

From what I see, some of the meanings of Latin "viola [+qualifier]" listed in that dictionary are You are not allowed to view links. Register or Login to view. (which is definitely not f9v), other unknown species of Viola, or species in other genera.  No mention of the pansy (Viola tricolor), unless it is one of those Medieval English names.

All the best, --stolfi