Dragons, Dogs & Amadillos?

[ReneZ]

but the image is still far from clear-cut.

I think that this is the whole point (which you already clearly made before).
Note that this does not require any intentional mystification from the 'artist'. It is just a bad and unclear drawing, certainly for modern standards.