Let's leave the possible solution aside for now. As long as I don't publish it, it's all speculation. Look at the reactions here. I will only do so if it is absolutely certain. And I'm talking about a translation that has a clear reference to the images, produces clear sentences that everyone (!) can understand, and not this Eisegese rubbish.
But what's more important in this thread is that the Gallow Glyphs are existing characters. And you can actually assign all the unique ligatures, some quite clearly because they are exactly the same in LA, others by applying the underlying rules.
It is at least an indication that it is a Latin sentence that has been greatly shortened, so much so that no one can read it anymore. And what it also shows is that if these Gallow Glyphs are ligatures for words but are in the middle of words, then the spaces are not a sure thing.
But what's more important in this thread is that the Gallow Glyphs are existing characters. And you can actually assign all the unique ligatures, some quite clearly because they are exactly the same in LA, others by applying the underlying rules.
It is at least an indication that it is a Latin sentence that has been greatly shortened, so much so that no one can read it anymore. And what it also shows is that if these Gallow Glyphs are ligatures for words but are in the middle of words, then the spaces are not a sure thing.