[Book] Prof. Eleonora Matarrese * Nymðe - The Unearthing

[Rafal]

Please correct me if I'm wrong: I don't think anyone has yet transliterated and translated more than a few scattered words and perhaps a few sentences that don't actually make sense

Hello Eleonora,

I will address just this part for now.
Actually many people "translated" more than a few sentences but none of these solutions were universally accepted.

Just a few:
John Stojko: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Leo Levitov: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Gerard Cheshire: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Farmer John: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Ahmet Ardic: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Pardis Motiee: You are not allowed to view links. Register or Login to view.

People here know these solutions and will be comparing your results to them. You need to be better than them.