30-08-2025, 10:38 PM
Hi all — thanks again for the honest feedback.
You are right: I mixed up enthusiasm with proper verification. I was so excited about the idea that I posted it too quickly, without doing the necessary base checks folio by folio. That’s on me.
My plan now:
— BadBigX
You are right: I mixed up enthusiasm with proper verification. I was so excited about the idea that I posted it too quickly, without doing the necessary base checks folio by folio. That’s on me.
- f1r is of course a text-only page (no plant drawing). I wrongly treated it as herbal.
- “saral” is rare and occurs largely outside the herbal section. I retract that as a candidate marker.
- Several other word–folio assignments I gave are not supported either.
My plan now:
- Use the Takahashi EVA transcription / Interlinear Archive to extract per-folio counts for my candidate words (
otal*
,
okar*
,
okal*
, etc.).
- Verify the folio categories (root/leaf/flower/mixed) by actual illustrations, not from memory.
- Publish a small table with those counts. If there is no correlation, I’ll drop the idea.
— BadBigX

