13-08-2025, 04:18 AM
(This post was last modified: 13-08-2025, 04:50 AM by BessAgritianin.)
(12-08-2025, 08:15 AM)quimqu wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(12-08-2025, 03:17 AM)BessAgritianin wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Do you know the translation of "sar" or "sat" from the following words:No, sorry, the book (the other pages available) is written in Catalan but the moon mansions seem to have strange names, at least, names that I don't understand.
Could it stand for "star"?
In catalan star i estrella or estel, but as the moon mansions seem not to be in common catalan... who knows?
Let us focus just on satalahabia which in Catalan Zodiac denotes Aquarius.
It is well known from Arabic sources as "Sa'd al Ahbija".
In Voynich f67r1 exists as Alahbja.
Note that the stars in Catalan Zodiac are equal the star number in f67r1 equal to seven.
In "Illuminating the Lunar Mansions (manāzil al-qamar) in Šams al-maʿārif ( JSTOR )" under Sad Al Ahbija there are four stars- in Catalan Zodiac too.
A further examin of the stellar references reveals parallels, inviting deeper comparative study.