Solutions [discussion thread - moved]

[deadmoon]

Also "continuously" as a verb modifier to make it a continuing participle, like adding "-ing" to a verb stem in english seems a reasonable thing that could be the most frequent word.

But it's not only frequent, it also can be repeated.

In English, we append 'ish' and 'like' to many different words to denote whatever attribute it is. Reddish brown. Childlike.

Danish from Old Norse and English from Proto-Germanic both used -som/sum/some to indicate being characterized by a quality

Danish: agtsom = careful, kedsom=boring
English: wynsom(winsome) = attractive/pleasant, noysom(noisome) = offensive/unpleasant

Repetition can signal lots of different things. Intensification, continuation, purity, authenticity, or dialect-specific patterns
List of principles and examples: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
English You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Finnish You are not allowed to view links. Register or Login to view.

Repetition of som could indicate equality between two things, or mean 'very much like'