02-07-2025, 06:45 PM
From my experiments with MATTR, I know that Latin texts can be particularly diverse. It depends on text type, but also on "Latin type". Classical authors wrote in their own language (with various degrees of loftiness) while medieval authors were writing in a learned dead language, with more restricted vocabulary and grammar.
Some Latin text without repetitiveness inherent to the genre or style may score very low in your system, since all the little grammatical words are expressed grammatically.
Some Latin text without repetitiveness inherent to the genre or style may score very low in your system, since all the little grammatical words are expressed grammatically.

