I can give it a try, but I think the sample could be too small. I'll ask Claude to compute some stats, maybe starting with Shannon information content. If this is a verbose cipher with 3 cipher text characters for one plaintext, then the resulting plaintext is way too small to produce large enough count of patterns to use in deciphering.
If trajan117 didn't provide additional large chunk of ciphertext, I'm not sure Claude and I would have cracked it.
If trajan117 didn't provide additional large chunk of ciphertext, I'm not sure Claude and I would have cracked it.


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)