List of "weird" vords

[ReneZ]

For that one, a number of some kind sounds tempting. Something like the Roman CCXXXVI

Also possible. (But then one should expect more cases).

d and s tend to appear in similar contexts, are more like consonants, and Sh could also be considered to be similar. It is like having five consonants in a row.

Anyway... if it turns out to be the only word in the MS that cannot be translated, we can live with that.