Zodiac series of University of Pennsylvania LJS 449

[Linda]

Here we have different pictures but the same text.
I have marked it in blue. The whole book is like this.

What happened.
Nick has presented four books on his site about the zodiac sign Pisces.
He asked me to translate them for him.
It turned out that all the books contain the same text. Word for word. Different spellings from the dialect, but the same. Even some spelling mistakes were copied.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

Four books from different regions, with different drawings and different authors.
How am I supposed to determine a possible origin when transferred to the VM?
What works, yes, the VM author has seen it somewhere before.

Yes it is hard to know which came first or how many in between that no longer exist. I was comparing copies of other things, some are so different you would not think to recognize them as the same thing at all. Then there are copies of things where they leave out the drawings, but leave the empty box, maybe the next one puts some drawings in again, but from their own ideas.