Voynichese text-image layout in other plant manuscripts

[MarcoP]

One additional piece of information which might be of interest (or not) is that the original text of the JAC (6th century) did not contain spaces. I am not sure if they respected word breaks. 

I could find a partial transcription of the You are not allowed to view links. Register or Login to view. Anicia page in this pdf document:

You are not allowed to view links. Register or Login to view. (University of Ioannina)

Text from the document:

βολβὸς ἐδώδιμος εὐστόμαχος ὁ πυρρός, ἀπὸ Λιβύης κομιζόμενος, ὁ δὲ πικρὸς καὶ σκιλλώδης εὐστομαχώτερος, πεπτικός. πάντες δὲ δριμεῖς καὶ θερμαντικοί, συνουσίαν παρορμῶντες, τραχύνοντες γλῶσσαν καὶ παρίσθμια, πολύτροφοι καὶ σαρκοποιητικοί, ἐμπνευματοῦντες· ποιοῦσι δὲ καταπλασσόμενοι πρὸς στρέμματα καὶ θλάσματα καὶ σκόλοπας καὶ πρὸς τὰς τῶν ἄρθρων ὀδύνας καὶ ποδάγρας σὺν μέλιτι καὶ καθ ̓ ἑαυτούς, καὶ τὰ ἐπὶ τῶν ὑδρωπικῶν οἰδήματα καὶ κυνόδηκτα ὁμοίως σὺν μέλιτι· ἐπέχουσι δὲ καὶ ἱδρῶτας

This is the Uncial part, where I added +I/-I for image breaks that respect / break word boundaries. Similarly, +L/-L for line breaks.

βολβὸς ἐδώδιμος εὐστόμαχος ὁ πυρ <-I> ρός, ἀπὸ Λιβύης κομιζόμενος, ὁ δὲ πικρὸς καὶ <+I> σκιλλώδης <+L> εὐστομαχώτερος, πεπτικός. πάντες δὲ <+I> δριμεῖς καὶ θερ <-L> μαντικοί, συνουσίαν παρορμῶν <-I> τες, τραχύνο <-L> ντες γλῶσσαν καὶ παρίσθμι <-I> α, πολύτροφοι <+L> καὶ σαρκοποιητικοί, ἐμπνευμα <-I> τοῦντες· <+L> ποιοῦσι δὲ καταπλασσόμενοι <+I> πρὸς στρέμματα <+L> καὶ θλάσματα καὶ σκόλοπας καὶ πρὸς τὰς τῶν ἄρθρων ὀδύνας <+I> καὶ ποδάγρας <+L> σὺν μέλιτι καὶ καθ ̓ ἑαυ <-I> τούς, καὶ τὰ ἐ <-L> πὶ τῶν ὑδρωπικῶν οἰδήματα <+I> καὶ κυνόδηκτα <+L> ὁμοίως σὺν μέλιτι· ἐπέχουσι δὲ <+I> καὶ ἱδρῶτας

The same for the cursive at the bottom:

βολβὸς ἐδώδιμος εὐστόμαχος ὁ πυρρός, ἀπὸ Λιβύης κομιζόμενος, ὁ δὲ <+I> πικρὸς καὶ σκιλλώδης εὐστομαχώ <-L> τερος, πεπτικός. πάντες δὲ δριμεῖς καὶ θερμαντικοί, συνουσίαν <+I> παρορμῶντες, τραχύνοντες <+L> γλῶσσαν καὶ παρίσθμια, πολύτροφοι καὶ σαρκοποιη <-I> τικοί, ἐμπνευματοῦντες· ποιοῦσι δὲ <+L> καταπλασσόμενοι πρὸς στρέμματα καὶ θλάσματα καὶ σκόλοπας <+I> καὶ πρὸς τὰς τῶν ἄρθρων ὀδύνας καὶ ποδάγρας σὺν μέλιτι καὶ <+I> καθ ̓ ἑαυτούς, καὶ τὰ ἐπὶ τῶν <+I> ὑδρωπικῶν οἰ <-I> δήματα καὶ κυνόδηκτα <+I> ὁμοίως σὺν μέλιτι· <+I> ἐπέχουσι δὲ καὶ ἱδρῶτας <+I>

Apparently, both scribes tried to respect word boundaries, the uncial script also shows smaller characters used near the image or the right-side border in order to squeeze words into a tight space.
καταπλασσόμενοι with smaller 'oi' near the image break:
   

The uncial scribe manages not to break words in 60% of cases (12/20); the cursive scribe scores 77% (10/13). (Of course, my count may not be totally correct)