Text and context

[Aga Tentakulus]

Which is also a hint, I see on one side but not on the other.
So the crown is a clue.
While the Habsburg has a jagged crown, the Italian has a cloverleaf (House of Savoy) and the French fleur de Lyss.
If I were to assume Bellinzona as the centre, Savoy would be on the left and Habsburg on the right.
Since the Habsburgs didn't have much to say in the Gotthard region after 1290, and the language doesn't allow it for me, I see it more in the east than the west.
Although I have to say that western northern Italy (Aosta) used to be my favourite.